A Tokiói Magyar Klub - ハンガリー倶楽部東京 - Hungarian Club Tokyo

http://japan-magyar.com/tmk/

Kik? - 誰？ - Who？

• Nemzetiségtől független. Mindenki, akit érdekelnek a magyar dolgok.
• Nyelv: magyar, japán, angol - valamelyik

• 国籍と関係なく、ハンガリーの事に興味がある人。
• 言語：ハンガリー語、日本語、英語 - いづれでも結構です。

• Regardless of nationality, anyone who is interested in Hungary.
• Language: Hungarian, Japanese or English.

Mikor? - いつ？- When?

• Minden szombaton, 6 órakor.
• Ha lehet, minél előbb jelezd, hogy jössz, hogy nagyjából tudjuk, hogy hány emberre számítsunk.

• 毎週土曜日、６時。
• 大体何人来るか知りたいので、来られる場合は出来れば事前に教えて頂けると助かります。

• Every Saturday at 6pm.
• Please tell us, if you can, that you intend to come, so we know how many people to expect.

Hol? - どこ？ - Where?

• A Shakey's Pizza Shibuyában
• Sör 500円
• Pizza 700+円.
• Gyalog 4 percre a Hachikótól. A Tokyu Hands üzlet felé kell menni. Lesz az útelagazás közepén egy rendőrbódé, attól balra az első emeleten. (2F)
• 32-15 Udagawa Cho Shibuya Tokyo
• Az üzlet Telefonszáma arra az esetre ha eltévednél: 03-3476-2071
• Ez nem a legjobb térkép. Mielőtt elindulsz írd le a telefonszámokat is!

• Shakey's Pizza 渋谷支店
• Beer 500円
• Pizza 700+円.
• 渋谷ハチ公から徒歩4分。Tokyu Hands の方向へ歩くと道の分かれる所に交番があります。交番を挟んで左側のビルの二階です。
• 渋谷区宇田川町32-15
• 店の電話番号は: 03-3476-2071
• この地図は判りづらいので電話番号を持って出かけてね！

• Shakey's Pizza Shibuya
• Beer 500円
• Pizza 700+円.
• 4-minute walk from Hachiko, Shibuya. Walk towards Tokyu Hands. There is a police box at the road-split. It is on the left hand side building, on the second floor.
• 32-15 Udagawa Cho Shibuya Tokyo
• In case you lose your way, the shop's phone: 03-3476-2071
• This is not a very good map. Please jot down the phone numbers before you come!

Hogyan? - どうやって？ - How?

• Helyfoglalás: A Tokiói Magyar Klub
• Sinai Gáspár 090-3693-0062
• Szarvas Máté 080-5025-1973

• 予約: ハンガリー倶楽部東京
• Sinai Gáspár 090-3693-0062
• Szarvas Máté 080-5025-1973

• Reservations: The Hungarian Club - Tokyo
• Gáspár Sinai 090-3693-0062
• Máté Szarvas 080-5025-1973